Lees dit, klootzak.
Frank White uit gevangenis.
Dank je.
Wil je stoppen?
Nee.
Yo, Tubes, wat is er?
Hoezo? -Waarom duurt het zo lang?
Het duurt even. -Zo veel tijd hebben we niet.
Doe wat je moet doen. Oké?
Doe me een lol. Hier. Relax. Ontspan je.
Ik zal je laten zien hoe je dit test. Dat doe je zo.
Uit Paraguay. 100 procent zuiver. -Geweldig spul, man.
Heb je wel eens het gevoel dat je bekeken wordt?
Jezus Christus.
Heb je iets te drinken? Root beer?
Mijn been doet zeer. Ik wil aspirines innemen.
Wat is hij...? Zeg dat ie dat uitzet. En hij moet helpen? Hij kijkt tekenfilms!
Laat 'm de tv uitzetten en wat fris voor me halen. Een cola, alsjeblieft.
Haal een Coca Cola voor 'm.
Zorg ervoor dat ie koud is.
Koud is het 't lekkerste. Vooral als ik bal. Bal jij, Tito?
Nee, zo zie je er niet uit. Maar je ziet er goed uit, man. Mooie handschoenen.
Hé, Jump? -Wat is er?
Dit is eersteklas spul. -Ben je nu tevreden?
Misschien wil ik nu 'n andere controleren. Lijk ik op Joe Neckbone?
Ik ben niet zo goed van vertrouwen. -Je respecteert me verdomme niet.
Rot op met dat testen en kom op met dat geld plus tien procent.
Zei hij 10 procent? Wacht even Tito, we hadden een afspraak.
Hoezo 10 procent? -Transportkosten, vriend.
Ik heb onkosten. -Pak de trein dan als je onkosten hebt.
Waarom zoveel, Tito? -Dat is de prijs.
Niemand anders doet zaken met jullie. Graag of niet.
Waarom flik je me dit nou, man?
Graag of niet?
Ik doe het.
Omdat ik je mag, doe ik het. Pak het spul in.
Geld laat me praten. -Jij hebt de macht, Tito.
Jij bent koning.
Waar blijft mijn fris?
Kom op met die Coca Cola!
Wat is dit? -Om de kogelgaten mee te vullen, lul.
Roomservice, eikels.
Welkom terug, Frank.
Er is iemand voor je.
Wat zit er in die beker?
Root beer.
Wil je wat?
Er zijn dingen die ik niet doe.
Welkom thuis, Frank.
Gefeliciteerd, Frank.
En die Colombiaanse klootzakken zijn permanent op vakantie in de hel.
Ik moet te lang weg zijn geweest, want ik voel niets.
Ik heb geen medelijden en dat is afschuwelijk.
Dat schijnt de gevangenis met je te doen. Ik heb 'n cadeautje voor je.
Kijk maar. Die waren van Koning Tito. Maar hij heeft ze niet meer nodig.
Ik dacht dat jij ze wel wilde doneren aan het Leger des Heils of zoiets.
Echt wel.
Heb je het naar je zin, Jump? -Ik heb hier jaren op gewacht.
Emilio Zapa doet de groeten.
Je weet hoe gek ik ben op geld.
Neem maar wat.
Hebben we 'n afspraak met Dalesio? -In de binnenstad.
Wanneer mag ik een deuk in zijn kop slaan?
Hij is een snoever. Hij moet worden verkracht en afgeslacht, begrijp je?
Dat heb ik gehoord.
Gaan jullie mee om hallo te zeggen? -Jij kan naar die homo's toe gaan.
Maar ik ga een meisje zoeken om mijn bobbel op te wrijven.
Een echt feestje.
Jim...
...waarom ben je me nooit op komen zoeken?
Om jou opgesloten te zien?
Natuurlijk.
Dit zijn de handschoenen van Koning Tito.
Goed dat ie dood is, anders legde ik ze zo rond zijn...
Seks.
Hoe duur is is het? -Koop de pocket als die uitkomt.
Dat kan ik niet betalen.
Je moet dat boek lezen, Joey. -Waarom?
Je steekt er misschien iets van op. -Wat?
Hoe ik goed moet zijn? -Joey, hou je mond, oké?
Waarom? -Omdat ik dat wil.
Maar we gaan naar huis, hè? -Ja, ik ben moe. Waar is ie?
Welkom thuis, Frank.
Goed om je weer te zien. -Leuk je weer te zien.
Bedankt voor alles. -Op de vrijheid.
Kom mee.
Earl, goed om je te zien. Earl, Charlie, jullie kennen Frank.
Alles goed?
Rechter, ik wil je graag voorstellen aan...
Ik ga je junior partner begroeten.
Kies uw gezelschap voorzichtiger, raadsvrouwe.
Je wordt besmet door waar je mee omgaat. Ja toch, Joey?
Pete, hoe gaat het? -Goed, Frank. Welkom thuis.
Hallo, Frank.
Welkom terug. Volgens mij ken je iedereen.
Pete, hoe gaat het met Brian en Dennis?
Beter dan toen jij vertrok.
En jij? -Terug uit het dodenrijk.
Frank White. Ik heb veel over je gehoord.
Alleen maar slechte dingen.
Geloof niet alles wat Pete in zijn columns schrijft.
Want...
...ik ben bekeerd. -Daar zullen veel mensen blij mee zijn.
Hè, Pete?
Wat mogen we van de bekeerde Frank White verwachten?
Ik wil burgemeester worden.
Je denkt dat ik een grapje maak, hè?
Ik wil eerst met Arty Clay praten. -Rustig aan, we zijn hier voor de lol.
Ik wil wat met hem bespreken. -Dat beest zal je niet willen spreken.
Misschien een van zijn luitenants wel.
Vertel 'm...
...dat Frank White zaken met 'm wil doen. Zeg gewoon...
...dat ik alleen wil weten waar en wanneer.
Raadsvrouwe, ze hebben deze heer goed aangepakt.
Hij is beter dan ooit. Ik moet gaan.
Ik zie jullie snel weer, als ik er dan nog ben.
Moet jezelf 's zien.
En jij dan.
Ben je niet blij om me te zien?
Je hoorde thuis waar je zat.
Misschien blijf je nu uit de problemen. -Dat hangt van mijn advocaten af.
Ik dacht dat mensen zoals jij niet in rechtspraak geloofden.
Ik dacht dat mensen zoals ik de rechtspraak waren.
Weet je wat...
Weet je wat ik met jou zou willen doen?
Ik wil je meenemen in de metro.
Wat kan ik voor je doen?
Zeg Arty dat ik 'm moet spreken.
Wacht hier. -Oké.
Er is iemand voor je.
De aas is hoog.
Arty, ga je nog... -Wat gebeurt hier?
Oké, een beurt.
Laatste ronde. Succes. -Geef me iets goeds, Johnny.
Arty. Heren.
Oké, wie is? -Arty.
Ik wed 200. Begin maar. -Ik heb 'n boodschap van Frank White.
Hij wil met je praten.
Zeg maar dat ik niet met negervriendjes praat.
Oké, spelen. -Wat heb je?
Hij zegt dat ie dingen wil bespreken. En dat ie wil weten waar en wanneer.
Zeg 'm dat ik 'm in de hel ontmoet.
Hij zou willen dat ie nog in de bak zat als ik klaar met hem ben.
Ik verdiende veel geld aan die Colombianen.
Oké, als dat is wat je wilt, dan zeg ik 'm dat.
Hoezo, ben ik niet duidelijk genoeg?
Zeg die klootzak dat ie met mij een grote fout heeft gemaakt.
En zeg 'm nog iets.
Zeg 'm dat Arty Clay dit tegen 'm te zeggen heeft.
Vertel 'm dat persoonlijk van mij.
Wat is er verdomme... -Rot op.
Kom op, ga zitten. We beginnen. -Jij begint Arty.
Ik heb je gemist.
Je horloge en je portefeuille.
Wat dacht je hiervan?
Kom naar het Plaza Hotel.
Ik heb werk voor je. Vraag naar Frank White.
Ik ben, hè? -Ik deel.
Jullie zitten in de problemen. Ik wed 200.
Kom op, schiet op.
Ik heb nogal veel geld verloren. -Laten we spelen.
Ik heb je boodschap gekregen, Arty.
Stomme klootzak.
Wordt er hier gespeeld?
Ik wil spelen. -Natuurlijk Frank, speel.
Neem je vrienden mee. -Nee, ik wil met Arty spelen.
Ga weg, oké? -Jump deelt.
Blackjack, house out.
Jij hebt wel lef om je hier te vertonen.
Steek de kaarten.
Steek de kaarten. Vooruit.
Vanaf nu gebeurt er niks meer waar ik niet bij betrokken ben.
Geen blackjack, geen drugsdeals. Niets.
Als er in het park verkocht wordt, wil ik mijn deel.
Jullie zijn vet geworden terwijl iedereen op straat lag te creperen.
Nu is het mijn beurt.
Denk je dat je lang genoeg leeft om dat geld uit te geven, idioot?
Als jullie je niet meer op willen laten lichten door dat soort mannen...
...kom dan naar mij in het Plaza Hotel. Jullie zijn welkom.
Jullie mogen je allemaal aansluiten.
Francis White. Adres: Hobart - 57th Street
Eerste arrestatie op 15-jarige leeftijd. Voorwaardelijk vrijgelaten.
18-3-82 gearresteerd voor drugstransport, 5jaargevangenis.
Man van de geesten, ik vermoord je weer.
Ed!
Alicia, hoe gaat het met je?
Ik vind het heel vervelend van vandaag.
Ik heb gedaan wat ik kon en dat weet je.
Edward, hoe gaat het? -Sanchez probeerde...
Hallo, raadslid. -Alicia, hoe gaat het met jou?
Aïsha.
Hij legde net aan me uit waarom dat ziekenhuis geen subsidie meer krijgt.
Daar ben ik teleurgesteld over.
Ik legde net aan Frank uit dat er gewoon geen geld meer is om dat te financieren.
En dat in een stad met 12 miljoen mensen.
Ik had gehoopt dat we meer konden. -Ik ook.
Er was gewoon geen geld meer.
Vind het geld zelf, als je denkt dat het zo makkelijk is.
Misschien doe ik dat wel. -We hebben 16 miljoen nodig.
Zeg tegen je vrienden dat ze het geld krijgen.
Leg hem eens uit hoe moeilijk het is om een gemeente financieel te besturen?
In deze stad hebben niet alleen de rijken recht op ziekenhuizen.
Laat toch zitten. -Dat ziekenhuis moet openblijven.
De stad kan 't zich niet veroorloven en jij ook niet.
De stad weet niet waar ze moet zoeken. -Luister goed naar me.
Vermijd problemen.
Ik dacht dat ik jou daarvoor betaalde.
Hallo, Frank. Ik wil je spreken. -Dat denk ik niet.
O'Neill kan toch op 2 vrienden wachten? -Ik ben je vriend niet.
We hebben je gemist. -Ik heb ook aan jullie gedacht.
Ik heb iets over je gehoord. -Wat dan?
Dat je aids hebt gekregen in de gevangenis.
Ik dacht aan jou als ik me aftrok. -Laten we naar buiten gaan.
Draag de volgende keer een stropdas.
Haal Abe. -Hier gaan we dan.
Wat is dit? -We gaan hem ondervragen.
Op welke gronden? Dit is flauwekul.
We gaan naar het bureau. Je mag mee als je wil.
Schiet op.
Kijk hier eens.
Kijk goed.
Wat is dat? -Vertel mij dat maar.
Weet ik veel. -Dit is je enige kans. Wat wordt het?
Arresteer je me? Zo ja, doe dat dan maar.
Zo niet, dan wachten er mensen op me. -Hou je bek, klootzak.
Kom hier, Frank. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Laat me hem verrot schoppen! -Gilley, stap in de auto.
Pak jij dingen zo aan?
Ik weet wat je van plan bent.
Ik laat jou en je vrienden lang daarvoor al verdwijnen.
Welkom thuis, lul. -Gilley, stap verdomme in.
Dit is de laatste keer, klootzak. We krijgen je te pakken.
Waarschuw je vrienden.
Mag ik uw aandacht? De getuige wil iets zeggen.
Ik wil Tommy Flanigan bedanken als de eerste zwarte man op 'n lerse bruiloft.
Heb je het naar je zin? -Ik kom uit het zuiden.
Al mijn vrienden zijn hier. Al mijn broeders.
Joe Mulligan, de vader van de bruid. Kom hier, Joe.
Joe heeft voor de decoraties gezorgd. Komen die van ex-alcoholisten?
Hij betaalt voor alles. De gehele 200 dollar.
Joe, stop je revolver weer terug. De test bleek negatief te zijn.
Roy Bishop, zie ik wat Afro-glans over dat ongebruikelijk golvende haar van je?
Tip, Kathy...
...op het beste paar dat ik heb leren kennen. Proost mee, mensen.
Op het enige paar dat nog samen is in deze buurt.
Ik wens jullie gezondheid, rijkdom, geluk, veel kinderen maar geen agenten.
We willen niet nog meer achterlijken met revolvers.
We houden van jullie. God zegene jullie.
Op jullie. Hoe deed ik het? -Ik ben trots op je.
Bedankt voor het komen, Vader.
De pastoor moet een beurt krijgen.
Geef me 'n echte slok. Breng hier eens een drankje.
De bar is nu niet open. Jij betaalt.
Dat is mijn vrouw!
Het was 'n grapje. Doe 'ns rustig. Virginia, kom hier.
Tip, luister goed. Gilley zit achter je vrouw aan.
Dat is nogal duidelijk.
Meer dan duidelijk. Hij lijkt wel een vampier.
Wat is er, makker?
Hoe gaat het? -Hoe het gaat? Fantastisch.
Waarom dans je niet? -Dat mag de vader van de bruid doen.
Weet je zeker dat je het de hele avond redt?
Ik heb een huwelijksreis nodig. Ze liggen alleen maar in bed.
Doe me een plezier. Geef dit aan de kinderen, ik heb het nogal druk.
Wens ze het beste. -Kom je echt niet binnen?
Ik heb veel te doen. Ik zie je snel. -Doe het rustig aan. Wees voorzichtig.
Vertel je vriendje dat hij het kan vergeten. Hij heeft niet genoeg geld.
Misschien verrast hij je wel. -Ik hou niet van zijn verrassingen.
Hij heeft veel lef dat hij je sowieso hiernaartoe stuurt.
Je kan over dat spul heenlopen en er nog 120 dollar per gram voor vangen.
En ik heb 110 kilo.
15 miljoen straatwaarde. En ik wil garanties die niemand kan geven.
Vooral hij niet.
Luister Larry, bepaal je voorwaarden. Ik geef ze wel aan Frank door.
Als jullie eruit komen, sluiten we een deal.
Zo niet, even goede vrienden. Wat zeg je ervan?
Die klootzak heeft geen vrienden.
Voordat ik er ook maar over denk om hem te zien, moet hij iets weten.
Ik ben geen minkukel als Arty Clay.
Begrepen.
En hij betaalt jouw aandeel.
Waarom blijf je niet? 'Frankenstein' komt zo meteen.
Ik zei dat ie met zijn poten van mijn hoer af moest blijven.
Toen ie als een wijf begon te janken, werd ie als een wijf gepakt.
Hoor je me? -Vergeet het niet.
Wat wil je, schatje? -Vergeet de saus niet.
Wil je wit vlees? -Geen donker vlees, oké?
Niet schieten.
Kan ik u helpen? -Ofjij mij kan helpen?
Geef me maar 15 kip, eikel. Met barbecue. Krokant gebakken.
Schrijfje het op? lk wil 6 porties mais.
8 spareribs en 12 porties garnalen.
Uienringen. -Met tartaarsaus of ketchup?
Tartaar. Heb je aardappelsalade? -Nee, die hebben we niet.
Rot op bij die speelkasten. Je hebt geen geld, dus oprotten daar.
Waarom praat je zo tegen ze? -Ze hebben geen geld. Is dat alles?
Ja, zorg dat mijn eten wordt gemaakt. En snel.
Spuug er niet op. En geef me geen kat, ik wil kip.
Hier, ga maar spelen. Het is goed bedoeld, mevrouw...
...maar zorg ervoor dat ze krijgen wat ze willen, oké?
Ga maar spelen.
Kom op, ga spelen.
Waar blijft mijn eten? lk heb niet de hele dag de tijd.
Dat wordt dan 56,90. -Zei ik dat ik klaar was?
Iets te drinken. Heb je Birch? -Nee.
Je kent het niet eens. Heb je limonade? -Nee, we hebben geen limonade.
Hoeveel is dit? 56.90? Rot op.
Hé tuig, je staat onder arrest.
Het is voorbij, Jimmy. -Je wordt gearresteerd voor de moord...
...op Mata, Tito en Santo-Domingo. -Je hebt het recht om te zwijgen.
Heb je deze gebruikt bij Mata? -Ja, en ik ga 'm ook bij jou gebruiken.
Lach maar, maar jij wordt voor de rest van je leven iemands hoer.
Van ene Bubba.
Als je me nog eens slaat, sla ik je kop helemaal wit.
Doe zijn handboeien af, dan maak ik 'm hier af.
Dit is de mooiste dag van mijn leven, want we hebben 'n levende getuige.
Ik laat geen getuigen achter. -Dan zal je wel oud worden.
Laat me met rust of ik neem je te pakken.
Zonder particuliere hulp moet dit allemaal dicht.
Uw hulp kan zoveel betekenen voor de duizenden gezinnen...
...die van ons afhankelijk zijn.
Kijk gerust rond.
Luister, Larry...
...niemand geeft je meer dan 30.000 dollar per kilo.
Dat is in totaal 3 miljoen dollar. De koper zal het op straat verkopen...
...voor 150 dollar per gram.
Dat is 150.000 dollar per kilo, 5 keer meer dan ze jou hebben betaald.
Dus nu is je kwintaal 15 miljoen dollar waard.
Een verhoging van 11 miljoen dollar, waar jij niets van krijgt.
Je hebt de mankracht niet om op straat te verkopen, maar ik wel.
Jij levert het spul, ik lever de mankracht.
Het risico is voor mij.
We verdelen de poen en geven wat weg aan dit soort plekken.
Wat denk je?
Als ik maatschappelijk werk had willen doen, was ik wel in Peking gebleven.
Ik wil contanten voor mijn spul.
Hoeveel? -3 miljoen vooraf...
...zoals je zei. En een half miljoen als jij het verkocht hebt.
Dat is veel geld. -Ik heb ook veel spul.
Jij mag het zeggen.
Goed. -Weet je, Frank?
Nu weet ik pas hoe gek je echt bent.
Je moet daar niet alleen naar toe gaan. Ik vertrouw die Chinees niet.
Het is Enrico Mata.
Hij wordt 24 uur per dag bewaakt in een ziekenhuis.
Hij gaat getuigen.
Ze hebben Jump te pakken. De aanklacht is moord.
Is er een borg vastgesteld? -Een miljoen dollar de man.
Haal ze er dan uit.
Dat geld op tafel leggen geeft meer problemen dan het oplost.
Laat Abe zijn vrienden vragen of die agent kan worden overgeplaatst...
...of met pensioen. Hij moet weg.
Hij leidt het onderzoek naar een meervoudige moord. Dat lukt nooit.
Vraag het hem.
Voordat ik Bishop's kop eraf knal.
Neem wat jongens mee en haal ze op.
Komt voor elkaar, Frank.
Daar heb je Captain Crunch en de donuteters.
Lang niet gezien. Bishop, we hebben een feestje. Kom met je vriendjes.
Je moeder komt ook. Het wordt vast heel leuk, snap je?
Geef mij ook wat.
Zwartje.
Koop wat bloemen voor je getuige.
Jimmy, je hebt zaken te regelen. Kom mee.
Koop maar goedkope.
Je kan mijn kont ook kussen. -Ik zie je zo, ja?
Wat?
Ben je trots op jezelf?
Ga maar naar de rechter, als je een probleem hebt.
Waar heb je het spul, Larry?
En nu, dames en heren: MrFreddy Jackson.
Dank u wel. U bent geweldig.
Ik ben in deze buurt geboren en ik bad altijd...
...dat als ik hier eenmaal weg was, dat ik nooit meer terug hoefde te komen.
Gelukkig zijn die gebeden niet verhoord...
...want mijn buurt ziet er nu behoorlijk mooi uit.
En ik weet nu dat als er bij zowel de overheid als bij particulieren...
...de wil bestaat om te helpen, dat die hulp er dan komt.
Namens de buurt, mijzelf en New York, bedank ik u voor wat u heeft gedaan.
Blijf helpen tot we het soort ziekenhuis hebben dat we hier nodig hebben.
We doen verslag van een benefiet in Harlem waar 't langverwachte project...
...om het ziekenhuis te herbouwen, wordt gevierd.
Een prominente lokale politicus zei tegen mij:
'Het is een trots moment voor de stad en alle New Yorkers.'
Hij is een filmster. Frank is verdomme nu een filmster.
Mijn God. Help me, heren...
...laten we proosten. -Proost.
Laten we proosten op Frank. Hij heeft 't hem geflikt.
Klotekoning van New York. -De koning van New York.
Wij verspillen ondertussen onze tijd met het ondervragen van getuigen...
...het afnemen van vingerafdrukken en mijn favoriet:
...gerechtelijke bevelen. Hè, Roy? Zodat zijn chique advocaat...
...hem in 10 minuten vrijkrijgt. 10 minuten later staat ie op straat.
Ik dacht dat wij het goede deden. Ik dacht dat de wet iets voorstelde.
Maar dit hele systeem trekt de schoft voor.
Wat verdienen wij? 36.000 dollar per jaar?
36.500. -36.500. Dank je wel, Tip.
Ik was getuige op je huwelijk. Dank je wel.
36.500 om iedere avond in de week ons leven te riskeren...
...en Frank wordt rijk door te moorden.
Roy...
...er is maar een manier om Frank te pakken.
We kunnen het er uit laten zien als een rivaliserende bende.
Ga je iedereen neerschieten die je niet kunt arresteren, Dennis?
Dat is godverdomme jouw... Weet je wat mijn probleem met jou is?
Ik kan m'n werk niet doen. Ik moet mensen beschermen...
...en jij staat dat niet toe.
Als je iets stoms doet, kom ik achter jou aan.
Met of zonder jou, laat ik Frank verdwijnen.
Oké? Dan weet je dat vast.
Hij hoort een rubbergeweer te hebben. Hij is niet goed bij zijn hoofd.
Weet je, Roy...
...iedere keer dat Frank iemand vermoordt...
...is het onze schuld.
Kan jij daarmee leven? lk niet.
...iets wat je je hele leven hebt gezien.
En je bedenkt dan dat je het nooit meer zult zien.
Ik heb veel tijd verloren.
Dat kan ik me vanaf nu niet meer veroorloven.
Geef me twee jaar en ik maak er iets moois van.
Ik zal iets...
...goed doen.
Ik heb maar een jaar nodig. Dat is alles.
Ik heb een serie instrumenten nodig en de dollar tegen de yen afzetten.
Niet tegen de mark of de franc of welke andere munteenheid ook.
Salvador Tito, Miguel Mata, Emilio Zapa, Artur Clay, Lawrence Wong...
...u verdedigt de man die daar verantwoordelijk voor is.
Bent u gek geworden?
U bent jurist, waarom doet u hieraan mee?
Waaraan? -Alsof u niet weet wat hij doet.
Heeft u bewijs? Vervolg hem dan.
Dan is het te laat. Laat 'm komen.
We gaan Frank opzoeken, oké?
Yo, Joey D. What's up, my boy? Stel je me niet voor aan je vrienden?
Ik wil een goede indruk op ze maken. -Ik wil weten aan wie ik drugs verkoop.
Jij verkoopt geen drugs, jij vermoordt mensen.
Ik ben werkloos, man. Er is niemand meer over.
Daar kan ik je niet mee helpen.
Hoe gaat ie, Frankie?
Dit is X.L. Carter. -Hoe gaat het met je?
Hoe is het in Los Angeles? -Heet.
Zal ik iets te drinken voor je halen? -Nee, ik wil meteen zaken doen.
Jij hebt veel spul. En Joey denkt dat ik dat wel wil hebben.
Probeer maar.
Het prijskaartje is 12 miljoen.
Contant.
Ik kan je er 6 geven...
...en ik geef je er nog 6 als ik het verkocht heb.
Voor de helft contant, krijg je de helft drugs.
Het is alles of niets, man.
Oké, maar ik laat Carlos hier om de rest te inspecteren.
En ik kom later terug. -Goed.
Wat is het voor spul? -Sterk spul.
Tot straks.
Heb je je spullen?
Neem hem mee naar boven. -Kom mee, mooie knul.
Even een vuurtje pakken.
Kijk uit.
Volg mij, klootzakken.
Laat los, klootzak.
Smerissen.
Niemand krijgt een gratis ritje, lul.
Je gaat eraan, Frank.
Ga aan de kant. Rot op met die klotewagen.
Rot op.
Ze zijn weg.
Ik kan het niet geloven. Ik kan het verdomme niet geloven.
Wacht even. Wat is dat?
Niks.
Kom op, Jimmy.
Alleen jij en ik, makker.
Waar is Frank? Wil je niet meer voor 'm kruipen?
Hij heeft je in de steek gelaten, hè? Laat je zien, Jimmy.
Waar zit je?
Jij en ik, Jimmy.
Hé Jimmy, raad eens. Ik heb hier een stuk kip voor je.
Jij kip-etende klootzak, kom op!
Wees een vent.
Jimmy.
Kom op, Jimmy. Alleen jij en ik.
Jimmy, laten we het uitpraten. Kom op!
Waar is mijn kip?
En mijn frisdrank? Je weet dat ik frisdrank lekker vind.
Waar is je vriendin, eikel? -Hé, klootzak.
Hou je bek.
Maak me dood, klootzak. Doe het dan.
Het valt mee. Ontspan je.
Haal diep adem. Kan je dat?
Laat me je helpen.
Tommy. Tommy...
Ik heb die klootzak te grazen genomen.
Stelletje klootzakken.
Maak me dood.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Tommy.
Wat moet ik zonder hem?
Hufter. Kom op, sta op.
Ik kan niet opstaan. -Schiet op, sta op.
Waar is Frank? -Sta op. Frank komt eraan.
Raak me verdomme niet aan.
Frank, je moet naar me luisteren.
Frank, ze gaven me wat namen. Ik heb ze gecontroleerd. Ze waren goed.
Ik wist niet dat het smerissen waren. Ze hebben me er ingeluisd.
Ze hebben me er net als jou ingeluisd. Je moet me geloven.
Het is niet wat het lijkt.
We zijn vrienden. Zeg me alleen waarom.
Lieg niet tegen me. Zeg me alleen waarom.
Ik wil weten waarom.
Om het geld, oké? Dat klotegeld. -Klootzak.
Meer geld dan ik ooit gezien heb, man. Ze zouden me beschermen.
Ik zou vrij zijn. Jij kan dat begrijpen.
Waar is het geld nu? -Wij hebben het. Hij had het bij zich.
Begraaf het met hem.
Frank, kom op. Het spijt me.
Toen het OM de plotselinge dood van Arty Clay onderzocht...
...bleek hij een erfenis achter te laten van 13 miljoen dollar. Hoe kan dat?
En Larry Wong bezat de helft van Chinatown toen hij overleed.
Larry verhuurde zijn eigendommen aan Aziatische vluchtelingen, z'n eigen volk...
...voor 800 dollar per maand om hetzelfde toilet te gebruiken.
En King Tito dan?
Hij liet 13-jarige meisjes de hoer spelen op straat.
Die mannen zijn dood omdat ik zo geen geld wil verdienen.
Emil Zapa...
...de Mata broers. Ze zijn dood omdat...
...ze deze stad de grond inhielpen.
Dacht je weg te komen met het vermoorden van al deze mensen?
Ik heb de helft van m'n leven vastgezeten.
Ik heb nooit iemand gedood die het niet verdiende.
Wie maakte jou rechter?
Het is een zware klus, maar iemand moet het doen.
Wat Arty Clay en de rest van die nietsnutten betreft...
...hang jij een prijskaartje aan mij van 50.000 dollar?
Maak je van mij staatsvijand nummer 1?
Is dat een grap? lk heb een boodschap voor jou en je vrienden.
Ik heb een contract van 250.000 dollar staan op iedereen...
...die hierbij betrokken is.
Nu zullen we allemaal weten hoe het is om te leven zonder dat je weet...
...wanneer iemand je kop eraf schiet. Ik wil dat je weet hoe 't is om zo te leven.
Geef de boodschap door. -Denk je dat je er nog zo lang bent?
Waar is die klotetelefoon?
We hebben het niet over mij.
We hebben het over het overnemen van drugskartels.
Denk je dat door mij te overvallen, mensen geen drugs meer gebruiken?
In dit land wordt voor een miljard dollar besteed aan dope.
Dat komt niet door mij. AI die tijd die ik verspild heb in de gevangenis...
...werd het alleen maar erger. Ik ben je probleem niet, ik ben 'n zakenman.
Pak je wapen. Wees voorzichtig.
Voorzichtig.
De handboeien. Maak jezelf vast aan de stoel. Dat is stom, hè?
Ga zitten en maak ze vast aan de stoel.
Nu weet je hoe dat is.
Welkom bij de kring.
Een man met een prijs op zijn hoofd moet niet met de metro gaan.
Het is voorbij.
Laat het zitten. -Laat jij het maar zitten.
Zie je dit?
Wil je iets zien?
Hoe graag wil je me hebben? Geen zorgen, maar beweeg je niet.
Laat dat wapen zakken? -En het je makkelijk maken?
Ik heb dingen gedaan in mijn leven die jij je niet voor kunt stellen.
Waarom zou jij anders zijn? Gebruik je wapen.
Geen verhalen meer, Frank. Laat dat klotewapen zakken.
Zie je deze vrouw? Aardige vrouw. Heb je een gezin?
Ik wil je geen pijn doen, maar ik schiet je kapot als dat moet. Begrijp je?
Zou jij dat kunnen? -Laat haar gaan. Het gaat om jou en mij.
Jou en mij.
Je kan je niet achter haar blijven verstoppen.
Zo lang heb ik niet nodig.
Rijden maar.
Subrip by Slabak for www.place2use.net
Zoals jullie weten, kan je niet alles geloven wat je ziet en hoort.